Un peu d'aide de compréhension ?

Lexique en image :

Poutine : plat typique du Québec composé de frites avec du fromage et une sauce BBQ. Exquis mais très calorique... Par contre, bon remède contre une cuite.

Foufoune : fesses

On n'est pas sorti de la forêt : (eh eh trop facile) On n'est pas sorti de l'auberge

un party (prononcez "parté) : une fête

un feu sauvage : un bouton de fièvre (j'ai dû faire le cobaye pour apprendre cette expression)

Lumières : feux tricolores

Arrêtes de niaiser : arrête de dire des bétises

allé, on se voit tantôt : allé, on se voit tout à l'heure

tu passes un bon séjour jusqu'à date ? : tu passes un bon séjour jusqu'à maintenant ?

hum ça goûte bon : hum ça a bon goût

allo : bonjour (mais ils disent aussi bonjour)

bonjour : au revoir (mais ils disent aussi bonjour pour bonjour et au revoir pour au revoir... si vous ne comprenez pas, je ne peux faire mieux...)

"merci"..."bienvenue" : "merci"..."de rien"

Ecoeurant/e : peut décrire quelque chose de positif. Exemple Garou est vraiment ecoeurant...
capoter : quand quelque chose nous procure une grande émotion. exemple : J'ai capote au concert de Garou hier soir...
magasiner : faire les boutiques, activité phare des canadiens...