- ils mettent des "tu" de partout quand ils posent des questions : quelques exemples : "Ça te dis- tu?"
"Tu veux-tu boire un verre avec moi ?"
"On fait-tu cet exercice?"
- Prononciation des "t" : les québécois ont l'habitude de prononcer les "t" à la fin des mots. Ce qui peut donner : "Qu'est-ce que tu Faite"... "Tu en veut un boute ?"
-Loi sur le tabac : tout comme en France, il est interdit de fumer dans les lieux publics. Là où les français sont à la traînent, les québécois assurent : au cas où la fumée rentrerait dans les lieux publics (imaginez que le narrateur hausse la voix sur le mot "dans"), les québécois interdisent de fumer à moins de 9 mètres des entrées des lieux publics... Il n'est pas rare de voir un arc de cercle dessiné sur le sol en pointillé devant une entrée (l'entrée de polytechnique pour ne pas citer l'UdeM) avec écrit : arrêt cig
-Tourner aux lumières* rouges : dans tout le Québec et sauf sur l'île de Montréal, les automobilistes ont le droit de tourner à droite à la lumière rouge s'il n'y a pas de voiture en face. On serait bien tenté des fois...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire