Party du 10ème étage

Afin de mieux nous connaître, un party* "spaghetti" était organisé à notre étage. Voici quelques photos afin que vous visualisiez mes voisins d'étage. Ils n'étaient pas tous là, certains vivent en reclus. Il n'y a qu'un français, Thomas, et les autres Alexandrie, Jessica, la fille blonde, Maxime, Alexandre et Jean Michel sont québécois (je crois).

Après quelques bières et la visite d'une poubelle dans l'ascenseur, nous avons décidé nous aussi de faire tous les étages de la résidence avec notre table. Nous nous sommes donc installé autour de la table avec nos bières pour visiter les autres étages. Sachez que les ascenseurs s'ouvrent sur les salons d'étage. Certains étaient déserts, et d'autres non. Nous avons ainsi décidé de nous arrêter au 9ème étage car ça sentait bon. Et en effet, Moussa, un sénégalais était en train de préparer un plat : le Yassa. On s'est alors joint à eux pour déguster cette spécialité. Cela nous a permis de faire d'autres connaissances.

Us et coutumes

Quelques us et coutumes propres aux québécois que l'on peut comparer avec les notres...

- ils mettent des "tu" de partout quand ils posent des questions : quelques exemples : "Ça te dis- tu?"

"Tu veux-tu boire un verre avec moi ?"

"On fait-tu cet exercice?"

- Prononciation des "t" : les québécois ont l'habitude de prononcer les "t" à la fin des mots. Ce qui peut donner : "Qu'est-ce que tu Faite"... "Tu en veut un boute ?"

-Loi sur le tabac : tout comme en France, il est interdit de fumer dans les lieux publics. Là où les français sont à la traînent, les québécois assurent : au cas où la fumée rentrerait dans les lieux publics (imaginez que le narrateur hausse la voix sur le mot "dans"), les québécois interdisent de fumer à moins de 9 mètres des entrées des lieux publics... Il n'est pas rare de voir un arc de cercle dessiné sur le sol en pointillé devant une entrée (l'entrée de polytechnique pour ne pas citer l'UdeM) avec écrit : arrêt cig

-Tourner aux lumières* rouges : dans tout le Québec et sauf sur l'île de Montréal, les automobilistes ont le droit de tourner à droite à la lumière rouge s'il n'y a pas de voiture en face. On serait bien tenté des fois...

QUEBEC

Vendredi 3 septembre 2010,

Petite virée a Quebec, a environ 2h30 de Montreal.

L'hotel du Parlement

L'emblème québécois :

que l'on retrouve notamment sur les plaques d'immatriculation des voitures. Voila d'ou vient cette fameuse phrase 'je me souviens' :

Rencontre Inattendue :

il est monnaie courante de rencontrer des Suisses (ce sont les petits écureuils comme Tic et Tac) dans les parcs québécois...

Les plaines d'Abraham :

Ce sont sur ces terrains que les anglais et les français ont combattus et que les français ont perdu le Canada... En fond on peut voir le Fleuve St Laurent

Les boulets de canon :

petit clin d'oeil a Marco qui avait pris une photo sur ces canons (je pense) il y a quelques années...

La Fresque des Québécois :

Une tres belle fresque que l'on trouve dans les rues de Quebec et qui retranscrit l'histoire des québécois. Trouver Coco...

Le château Frontenac :

Grand chateau qui logeait les nobles français a l'époque de la conquête. C'est maintenant un grand hôtel. Le toit vert m'a marque, le jour, il est brillant.

Dans les rues de Quebec :

Une dernière pour la route...

un petit tour de moto-canon hihihi

Le campus

Un petit tour d'horizon du campus et de la résidence :





Je vous présente le pavillon Roger Gaudry de l'université de Montréal, c'est le pavillon principal, surnommé 'le phallus' de l'UdeM... sans commentaire...











L'initiation :
Pour vous faire découvrir ce qu'est l'initiation a l'UdeM, je vous laisse regarder cette vidéo... Savourez l'accent, hi hi hi...

Ma chambre :

Voici les photos de ma chambre. Elle est brute, je venais juste de prendre les clefs... Comme vous le voyez il n'y a rien dedans, vraiment rien...

Ma chambre après installation : Voici ma petite chambre après que j'y ai installé toutes mes affaires. Elle reste toujours aussi petite, même un peu plus mais avec mes affaires personnelles, je m'y sens mieux... La vue au moins est dégagée. Les photos ne sont pas géniales mais c'est vraiment difficile de prendre des photos dans une toute petite pièce.

la riviere rouge

Un peu d'aide de compréhension ?

Lexique en image :

Poutine : plat typique du Québec composé de frites avec du fromage et une sauce BBQ. Exquis mais très calorique... Par contre, bon remède contre une cuite.

Foufoune : fesses

On n'est pas sorti de la forêt : (eh eh trop facile) On n'est pas sorti de l'auberge

un party (prononcez "parté) : une fête

un feu sauvage : un bouton de fièvre (j'ai dû faire le cobaye pour apprendre cette expression)

Lumières : feux tricolores

Arrêtes de niaiser : arrête de dire des bétises

allé, on se voit tantôt : allé, on se voit tout à l'heure

tu passes un bon séjour jusqu'à date ? : tu passes un bon séjour jusqu'à maintenant ?

hum ça goûte bon : hum ça a bon goût

allo : bonjour (mais ils disent aussi bonjour)

bonjour : au revoir (mais ils disent aussi bonjour pour bonjour et au revoir pour au revoir... si vous ne comprenez pas, je ne peux faire mieux...)

"merci"..."bienvenue" : "merci"..."de rien"

Ecoeurant/e : peut décrire quelque chose de positif. Exemple Garou est vraiment ecoeurant...
capoter : quand quelque chose nous procure une grande émotion. exemple : J'ai capote au concert de Garou hier soir...
magasiner : faire les boutiques, activité phare des canadiens...

une semaine de vacances canadiennes

JE SAIS QUE JE VOUS AI DÉLAISSÉ UN PETIT MOMENT. MAIS IL FALLAIT BIEN QUE JE PROFITE DE MA PETITE SEMAINE DE VACANCES AVANT DE COMMENCER LES COURS.

tout d'abord, résultat du sondage : pour la majorité des votants, je suis venue au Canada parce que j'aime les caribous... Ma mission sera alors d'en voir un... Heureusement que vous n'avez pas choisi l'option du froid ou de la vodka, barbe a papa...

puis je tiens a préciser que j'écris sur un clavier qwerty donc je n'ai pas d'accent et je n'ai pas encore pris la peine de trouver comment faire, donc je vous prie d'être indulgent et de ne pas dire a chaque ligne 'punaise elle ne sait pas écrire'

AINSI VOILA UNE SEMAINE QUE JE SUIS ARRIVÉE A MONTRÉAL. LE VOYAGE S'EST TRÈS BIEN PASSE HORMIS UN PEU DE RETARD SUR LE VOL. CETTE FOIS CI, J'AI COMPRIS QUAND LE DOUANIER M'A DEMANDE MON PASSEPORT... LES QUÉBÉCOIS SONT TRÈS ACCUEILLANT ET TRÈS SYMPA, IL N'EST PAS RARE D'ENTRER DANS UN MAGASIN ET D'ENTENDRE 'BONJOUR, ÇA VA BIEN?'

VOUS AVEZ PEUT ÊTRE ENVIE DE SAVOIR CE QUE J'AI PU FAIRE DURANT CETTE SEMAINE OU JE N'AI PAS PENSE A VOUS ???
j'ai bien sur magasine*, profite de la piscine et du soleil (enfin en début de semaine, car des jeudi, le soleil était fâché et il a beaucoup pleure...).
Jeudi nous sommes allés sur la rivière rouge pour faire du canoë kayak. voici quelques photos de notre incroyable périple de 12 km qui s'est termine sous la pluie.

nous avons aussi visite le vieux port de Montréal ou nous sommes tombes sur un concert de Green Day en plein air, et oui ils existent toujours...

Dimanche, nous étions invites au baptême de la nièce de ma tante. C'était sympa et j'ai pu revoir la famille de ma tante que je n'avais pas vu depuis longtemps. on a aussi bien mange et bien bu.

Et voila en gros le déroulement de ma première semaine canadienne, pour les expressions québécoises que vous ne comprenez pas, elles seront marquées d'un astérisque * et vous pourrez trouver l'équivalence dans l'onglet 'lexique'

A bientôt, je pense a vous